«Berlin, du bist so wunderbar, Berlin»

Berlín, eres tan maravillosa, Berlín

Kreuzberg, Berlin – Foto de Charlotte Harrison en Unsplash —

Hace unos años, cuando nos vinimos a vivir a Berlín, ponían en los cines un anunc io publicitario de una cerveza local, la Berliner Pilsner, que mostraba lugares, imágenes y gente típica de la ciudad plena de contrastes que es Berlín, mientras sonaba una tonadilla pegajosa, du bis so wunderbar, Berliiin… Una ciudad de graffitis, de suntuosos museos, de gente divirtiéndose en verano a la orilla del río Spree, el famoso oso pintado de todos los colores, alguna escena extravagante sacada de uno de sus famosos clubes. Al final, uno salía del cine con la frasecita y la musiquita repitiéndose en la cabeza.

Continuar leyendo ««Berlin, du bist so wunderbar, Berlin»»

Libros para sobrevivir el confinamiento en Berlín

Si hay algo que nos sorprende agradablemente de Alemania a los extranjeros que vivimos en este país es la pasión de los alemanes por la lectura. Por eso no es raro que la oficina de Cultura de la alcaldía de Berlín haya decidido dejar las librerías abiertas en medio del confinamiento estricto que comienza a regir desde hoy. Sabiendo que una cuarentena severa normalmente solo permite la venta de productos de primera necesidad (alimentos y medicinas), al incluir la venta de libros, el gobierno los sitúa al mismo nivel de los artículos esenciales. Es decir, esos sin los cuales no se puede vivir. En la nota de una web sobre el mercado de libros alemanes, se habla de la librerías como, geistige Tankstellen, que podría traducirse como, ‘estaciones de servicio para la mente’. O gasolineras para el intelecto. Algo así. Los alemanes necesitarían ir a esos lugares a recargarse la cabeza con alguna frecuencia.

Continuar leyendo «Libros para sobrevivir el confinamiento en Berlín»

Berlín en tiempos de coronavirus (I)

clemens-kreuer-t3qH3RwxBIw-unsplash (1)
Foto de Clemens Kreuer (Unsplash)

Cuídense, me dijo la vecina del cuarto piso cuando nos despedíamos. Nos cruzamos en la escalera porque el ascensor estaba en mantenimiento, y tuvimos una pequeña charla sobre, claro, el único tema del que se habla por estos días. Eso fue el viernes pasado. Ese día las autoridades de Berlín dieron la orden de cerrar colegios, guarderías y todo centro educativo. Ya los teatros, salas de concierto y centros deportivos estaban cerrados. La recomendación oficial era quedarse en casa, pero como todavía quedaban abiertos muchos espacios de distracción, la gente haría oídos sordos. Era fin de semana, y para más tentación, después de una semana de lluvias intermitentes y ventarrones, el sábado amaneció soleado en Berlín. El primer anuncio de primavera. Continuar leyendo «Berlín en tiempos de coronavirus (I)»

Paul Klee y Walter Benjamin unidos por un ángel

Klee-angelus-novus
Angelus Novus, Paul Klee 1920

El artista suizo-alemán, Paul Klee, pintó hace un siglo, exactamente en 1920, su cuadro Angelus Novus. Fascinado con esta imagen, al año siguiente el filósofo Walter Benjamin compró la obra y la mantuvo entre sus posesiones hasta su muerte en 1940.

Continuar leyendo «Paul Klee y Walter Benjamin unidos por un ángel»

Microentierro

abstract-1174112-639x958(1) (1)
Imagen de Felipe Daniel Reis

El pasado 13 de mayo tuvo lugar en Berlín la ceremonia fúnebre más inaudita que uno se pueda imaginar. Un cajoncito que contenía unas 300 pequeñísimas piezas de tejido humano fue enterrado en el cementerio berlinés de Dorotheenstadt, en una ceremonia interreligiosa oficiada por un rabino, un sacerdote y una pastora luterana. Continuar leyendo «Microentierro»

La Gemäldegalerie de Berlín, una joya ignorada por el público

alterxmeister (1)
Imagen de: berlin.de

El paisaje no puede ser más desolador. Una enorme explanada que hasta no hace mucho debió servir como aparcamiento de coches, y ahora es un espacio vacío en el que no crece ni la maleza. Al fondo se oye el rugido de los autos transitando a toda velocidad por la vecina Postdammer Strasse. ¡A quién se le ocurre trazar una autopista en medio de la ciudad! Es dentro de este paisaje poco acogedor que se encuentra una de las galerías de arte más valiosas de la ciudad de Berlín, la Gemäldegalerie. Continuar leyendo «La Gemäldegalerie de Berlín, una joya ignorada por el público»

Fotógrafas latinoamericanas en el Mes de la fotografía en Berlín

Mora-Kirchner-CENSORED
Censored, Mora Kirschner

En este marco, nueve fotógrafas de varios países de América Latina expusieron en Berlín sus trabajos sobre el uso del cuerpo de la mujer. Con el llamativo título de, Señores, esto es una teta…, Continuar leyendo «Fotógrafas latinoamericanas en el Mes de la fotografía en Berlín»

Los cuentos de Luis González

LuisGonzalez
Luis González – Foto de A Armenta

Historias poco comunes de gente común

Me encontré con el cubano Luis González en uno de los cafés que él acostumbra a frecuentar en su barrio en Berlín. A pocos metros de allí pasaba el muro. No hará ni dos décadas, esta era todavía una zona devastada por la guerra y por la proximidad de esa frontera de cemento y alambre que dividía la ciudad. Hoy, el muro es una franja verde y apacible por la que se pasean los turistas de todo el mundo, ansiosos de conocer ese capítulo de la historia del país. Desde ahí, la guerra fría –todavía viva para los exiliados cubanos de Berlín– parece cosa de un pasado muy remoto. Continuar leyendo «Los cuentos de Luis González»

Berlín es un cuento

Este es el título de una serie de entrevistas con escritores hispanoamericanos que viven en Berlín. La serie aparece en la Revista Desbandada, una publicación digital hecha principalmente por Ausländer hispanohablantes en Berlín.

esther_home (1)
Esther Andradi – http://www.andradi.de/es/startseite/

La primera entrevista la hicimos con la escritora argentina residenciada desde hace años en la capital de Alemania, Esther Andradi.  Nos inspiramos en el título de su novela Berlín es un cuento (2007) para titular las conversaciones informales con estos intelectuales, auténticos berlineses extranjeros.

La entrevista completa se puede leer en este enlace: https://www.revistadesbandada.com/single-post/2018/02/11/Berl%C3%ADn-es-un-cuento-I-entrevista-a-Esther-Andradi

También, en la página de la Revista Desbandada en Facebook, hay un breve video hecho por la artista española Esmeralda Gómez Galera en el que aparece la escritora leyendo un fragmento de uno de sus libros sobre Berlín.

 

 

 

Una mezquita liberal en el corazón de Berlín

Moskee (1)
Mezquita Ibn Ruschd-Goethe (foto:Eijsvoogel)

Desde hace unas semanas, la noticia de que una mujer había abierto una mezquita liberal en pleno centro de Berlín viene desatando una gran controversia en Alemania y en el mundo islámico. Continuar leyendo «Una mezquita liberal en el corazón de Berlín»

Clärchens Ballhaus – bailando entre las ruinas del siglo

home_logoBerlín no deja de sorprendernos. Cada nuevo hallazgo es una confirmación del encanto y del carácter único de esta ciudad excepcional. Continuar leyendo «Clärchens Ballhaus – bailando entre las ruinas del siglo»

La súper estatua de Carlos Marx

HausMarxEl año próximo Carlos Marx cumpliría 200 años. Por ese motivo, el Gobierno chino le quiere regalar a la ciudad alemana de Trier, Tréveris, en español, en la frontera con Luxemburgo, una estatua de Marx de más de seis metros de altura. ¡Más de seis metros! Continuar leyendo «La súper estatua de Carlos Marx»

¡Feliz mercado de Navidad en Alemania!

vladimir-virginPorque la felicidad de la navidad está en el mercado.

Todo me había esperado yo menos que en el escaso año que llevo viviendo en Alemania iba a aprender sobre el cristianismo más de lo que he aprendido en toda mi vida. Y advierto que he tenido en la infancia y adolescencia mi buena dosis de catecismo, misales, vía crucis y monumentos de Semana Santa. Aunque debo agregar que me escapé de las Novenas de Navidad porque mi papá decía que era ateo y por eso los vecinos nunca nos invitaban. Una lástima porque, después de la oración dicen que se arma la fiesta. Continuar leyendo «¡Feliz mercado de Navidad en Alemania!»

Un día cualquiera de otoño en Berlín

suzanne-valadon-berlin-street-with-cabs-in-the-rain-1925-2
Suzanne Valadon, Berlin Street with Cabs in the Rain, 1925

Hace unos días le oí decir a alguien que en Berlín solo hay dos estaciones, Sunshine y Shitshine. La primera comienza más o menos a principios de mayo y acaba hacia finales de septiembre. La segunda ocupa todo lo demás. Eso quiere decir que llevamos un mes de shit y nos faltan seis. Mejor reír. Continuar leyendo «Un día cualquiera de otoño en Berlín»

Los grafitis de Berlín: arte callejero y garabatos

plb-grafLos vecinos del barrio dicen que es como una plaga. Brotan de la noche a la mañana y hasta ahora no ha habido ‘plaguicida’ que los extermine. Las fachadas de los edificios del barrio amanecen casi todos los días marcadas con nuevas pintadas hechas con aerosol, y no hay pared que se salve. Continuar leyendo «Los grafitis de Berlín: arte callejero y garabatos»

Sentimientos antiislámicos y antiinmigración deciden las elecciones en Berlín

demo1Hace un par de años prácticamente no existían, pero hoy tienen representación en diez parlamentos regionales, de los dieciséis que existen en toda Alemania. Lo que más llama la atención del rápido ascenso de la AfD (Alternative für Deutschland), un partido islamófobo de extrema derecha, es que avanza dando grandes saltos, como el conseguido ayer en las elecciones de Berlín en las que pasó de cero a obtener 14,2 por ciento de los votos. Y esto en Berlín, una ciudad tradicionalmente conocida por su espíritu tolerante y de simpatías de izquierda. Continuar leyendo «Sentimientos antiislámicos y antiinmigración deciden las elecciones en Berlín»