La palabra escrita

Glossa copta al Papiro Bodmer 005La tecnología de la publicación: del papiro al pixel

Yo soy una fanática de la lectura en pantalla. A diario leo decenas de artículos de periódicos, blogs y revistas digitales en el computador. Y desde que comencé a hacerlo tengo la impresión de que me concentro mejor frente a un monitor que frente al papel. Al punto de que en estos momentos, aparte de algunos libros de literatura y de la (todavía) edición impresa de un periódico local, ya no leo nada en papel. La sola idea de tener montañas de papel apiladas en la mesa con textos relacionados con mi trabajo me causa escozor. Continuar leyendo «La palabra escrita»

Trabajando con las palabras

diccionario_lupa_n-640x640x80A propósito del Diccionario histórico de la RAE

Uno de los trabajos más placenteros que he hecho en mi vida fue hace bastantes años cuando se preparaba la primera edición del diccionario Van Dale Español-Holandés.

El diccionario quería darle la relevancia necesaria a los americanismos de la lengua española y para eso reunió a un grupo de latinoamericanos de diferentes países con el objetivo de examinar una a una las palabras que incluiría el diccionario bajo esa categoría. Lo hicimos, por supuesto, en orden alfabético, como es debido en todo diccionario. Continuar leyendo «Trabajando con las palabras»

Moshe Gershuni, un artista israelí

NoFatherNoMotherLo bueno de aventurarse a veces por museos, galerías y exposiciones de arte sin ninguna información previa sobre lo que están exponiendo es que te encuentras inesperadamente con cosas que pueden resultar muy interesantes. Continuar leyendo «Moshe Gershuni, un artista israelí»

Valery Gergiev, el arte de poner la música por encima de la política

Gergiev2La primera vez que vi al director de orquesta Valery Gergiev en escena fue en 2007, durante el Gergiev Festival en la ciudad de Rotterdam. Gergiev era en ese entonces el director de la Filarmónica de Rotterdam, y uno de los directores de orquesta más famosos y más carismáticos del mundo. El programa esa noche era Tristan und Isolde en una versión multimedia de la puesta en escena en la que el decorado era un impresionante video de Bill Viola. Continuar leyendo «Valery Gergiev, el arte de poner la música por encima de la política»

La respuesta del árabe a ‘El extranjero’ de Camus

daoudMeursault, contre-enquête – Kamel Daoud (Reseña de libro)

En busca de la identidad del árabe

Una de las cosas que más me gusta hacer cada vez que voy a Francia es entrar a las librerías a ver qué novedades hay en las mesas de obras de ficción. La última vez entré con un título concreto en mente. Unas semanas antes había leído en la sección Livres del periódico Le Monde la reseña de la novela Meursault, contre-enquête del escritor argelino Kamel Daoud, una variación a propósito de la obra de Albert Camus, L’étranger. Continuar leyendo «La respuesta del árabe a ‘El extranjero’ de Camus»

Gaza está más cerca de lo que creemos

Gaza2El mundo no es un jardín de rosas. Pero hay momentos en los que en pocos días se acumulan tantas grandes catástrofes que te dan ganas de no abrir el periódico, no encender la televisión a la hora de las noticias, desconectarte de las redes sociales…  En fin, te dan ganas de aislarte del mundo, tirarte al sofá a leer las novelas que tienes apiladas desde hace meses, o encerrarte a oír todos los cuartetos de cuerda de Beethoven que alguien tuvo la buena idea de subir a Youtube, y que abarcan un poco más de nueve horas. Nueve horas sin pensar en la guerra en Gaza, la guerra en Siria, en el conflicto en Ucrania, en el último atentado en Nigeria, y en un largo etcétera de miseria y violencia en tantas partes del mundo. (La foto es en Gaza, julio de 2014) Continuar leyendo «Gaza está más cerca de lo que creemos»

El peligro de volar, el misil contra el jet de Malaysia Airlines, e Igor ‘el Terrible’

Malaysia_Airline_Shot_Down_01El avión no es mi medio preferido de transporte. Pero muchas veces no hay otra opción. Cada vez que voy sentada en un avión a diez kilómetros de altura y a velocidades de varios cientos de km por hora, hay momentos en que inevitablemente se me pasan por la cabeza imágenes de situaciones catastróficas que podrían presentarse. Fallas técnicas, el piloto se vuelve súbitamente loco, una zona de turbulencia extrema nos proyecta hacia abajo, un choque con otro avión por error de las coordenadas, y otras por el estilo. La última vez me imaginé que nuestro avioncito era golpeado súbitamente por un enorme trozo de metal proveniente de la basura espacial que hemos ido abandonando en la órbita del planeta. Pero nunca se me había ocurrido hasta ahora que mi avión sería atacado por un misil de guerra. Bueno, a partir de ahora tendré en mis próximos viajes una imagen catastrófica más en el repertorio. Continuar leyendo «El peligro de volar, el misil contra el jet de Malaysia Airlines, e Igor ‘el Terrible’»

Suárez, la Fifa, y el nacionalismo futbolero

639x360_1403636287_suarez giorgio 2Imaginemos por un momento que la cosa hubiera sido al revés, que Chiellini hubiera mordido a Suárez. ¿Qué habría pasado? ¿Cuáles habrían sido las reacciones en el mundo? Continuar leyendo «Suárez, la Fifa, y el nacionalismo futbolero»

Handel en tiempos de fútbol

2014-FIFA_World_Cup¡A quién se le ocurre ir a la ópera en medio de la Copa Mundial en Brasil!

Orlando FestNo hay dos espectáculos más divergentes que una ópera y un partido de fútbol. Y no precisamente por el precio de las entradas, porque si bien en materia de espectáculos de música clásica la ópera es siempre el más caro de todos, según entiendo los tiquetes de entrada a un estadio de fútbol no son precisamente regalados. Y qué decir cuando se trata de una competición mundial. Con lo que se gasta un fanático del fútbol viajando hoy desde cualquier país del mundo al Brasil a ver, digamos, tres partidos de la Copa, un amante de la ópera podría disfrutar de toda la temporada en Salzburgo (cuyos precios son exorbitantes) en un hotel de varias estrellas, comiendo y bebiendo en los mejores restaurantes de la ciudad. Y además de los precios, creo que es posible decir que tampoco en el goce de estas dos experiencias debe haber mucha diferencia. Las emociones que le producen a un amante del fútbol ver jugar a Neymar o a van Persie podrían ser comparables a las emociones que le producen al fanático de la ópera ver a Cecilia Bartoli cantando La Cenerentola de Rossini. Continuar leyendo «Handel en tiempos de fútbol»

De judíos y moros en España

CastrilloMatajudSi en España no está mal visto ‘matar moros’ ¿por qué tendría que estar mal visto ‘matar judíos’?

Un pueblecito español llamado Castrillo Matajudíos votó el pasado domingo 25 de mayo a favor de un cambio de nombre del pueblo. Según leo en la prensa española, de las 52 personas que votaron en el referendo, 29 se pronunciaron por el cambio. La razón para esto parece obvia: si bien hasta 1945 eso parecía normal, hoy día esto de matar judíos suena demasiado incorrecto. Continuar leyendo «De judíos y moros en España»

Corrupción

Corruption¿Hay remedio para esto?

Esta mañana me topé con una pequeña nota en la prensa de un turista que cuenta sobre sus vacaciones en Rumania. Un día en una calle un policía le puso una multa. La multa era exagerada e injusta y estaba claro que lo que el agente esperaba era que el turista le pasara plata por debajo de cuerda. Hay un cruce de palabras, el turista se defiende y está dispuesto a ir a una comisaría si es necesario. Entonces el policía, viendo que el negocio se le deshace, se enfurece y dice, “¡Odio este país, aquí todo el mundo es corrupto!” Continuar leyendo «Corrupción»

Policía antinarcóticos, ¡sígame!

AeropuertoQuitoEstas fueron las palabras del hombre que se me acercó el otro día en el aeropuerto Mariscal Sucre de Quito mientras esperaba en la fila para dejar mi equipaje y registrarme en un vuelo con destino a Ámsterdam. Continuar leyendo «Policía antinarcóticos, ¡sígame!»

Cosmos

A propósito de la serie de televisión

220px-Sagan_VikingYo soy una fanática de la serie documental Cosmos. De la vieja Cosmos, la que pasó en la televisión en los años ochenta. La de Carl Sagan. Como amante de la ciencia ficción me gustaban las aventuras espaciales, y la serie de Sagan era eso con letras mayúsculas, un fantástico viaje bien documentado desde los comienzos del universo, del planeta Tierra, de la vida y de la especie humana. Y mucho más, adobado todo con maravillosos efectos especiales visuales y musicales. Y soy fan ahora de la nueva Cosmos con Neil deGrass Tyson, que les recomiendo a todos. Continuar leyendo «Cosmos»

Cumbre de (In)Seguridad Nuclear en La Haya

nss-den-haag-300-180La primera vez que oí hablar de esta cumbre me alegré. ¡Qué buena noticia, los países se van a reunir para hablar sobre cómo desnuclearizar el mundo! Pues eso es lo que se puede esperar cuando se oye hablar de “seguridad nuclear”: la paulatina eliminación de las armas nucleares, las plantas nucleares, y todo uso militar y civil de la energía nuclear. Sólo su desaparición es garantía de seguridad. Continuar leyendo «Cumbre de (In)Seguridad Nuclear en La Haya»

Ruido de sables en Europa del Este

Esta vez la naranja de la revolución ucraniana podría ser sanguínea

SanguineasComo si no hubiera ya bastantes conflictos perturbando la paz del mundo ahora tenemos que afrontar la amenaza de una guerra en Ucrania con consecuencias de escalamiento impredecibles. Continuar leyendo «Ruido de sables en Europa del Este»

Mentes alfa y mentes beta

Entre la ciencia y las letras

alpha-betaHay países que tienen un sistema educativo que clasifica a los alumnos hacia los 14 años de edad en alfa y beta. Un niño o niña alfa tendrá inclinaciones hacia las letras, lengua, literatura, historia y disciplinas afines. Los beta se inclinan hacia las llamadas ciencias exactas, las matemáticas, la física. Se es alfa o beta de por vida, se nace siendo así, sería algo congénito, genético. Hay gente que es las dos cosas, pero estos son una minoría. Continuar leyendo «Mentes alfa y mentes beta»