La segunda entrevista de la serie Berlín es un Cuento es con el escritor y periodista cubano Amir Valle. Hablamos con él en su casa en Gesundbrunnen, un barrio multicultural del noreste de Berlín, sobre la ciudad, su oficio de escritor, su pasión por la lengua y cultura alemanas, y sobre Cuba, por supuesto. “Soy un escritor cubano: esa es mi cruz”.
La entrevista completa se puede leer en este enlace:
Este es el título de una serie de entrevistas con escritores hispanoamericanos que viven en Berlín. La serie aparece en la Revista Desbandada, una publicación digital hecha principalmente por Ausländer hispanohablantes en Berlín.
La primera entrevista la hicimos con la escritora argentina residenciada desde hace años en la capital de Alemania, Esther Andradi. Nos inspiramos en el título de su novela Berlín es un cuento (2007) para titular las conversaciones informales con estos intelectuales, auténticos berlineses extranjeros.
La entrevista completa se puede leer en este enlace: https://www.revistadesbandada.com/single-post/2018/02/11/Berl%C3%ADn-es-un-cuento-I-entrevista-a-Esther-Andradi
También, en la página de la Revista Desbandada en Facebook, hay un breve video hecho por la artista española Esmeralda Gómez Galera en el que aparece la escritora leyendo un fragmento de uno de sus libros sobre Berlín.
‘Enclaves’ españoles en el mundo
En junio de 1949, cuando Thomas Mann regresa a Alemania después de 16 años de exilio en Estados Unidos huyendo del régimen nazi, pronuncia un discurso en el que dice: “Aunque me convertí en un ciudadano estadounidense, sigo siendo un escritor alemán fiel a la lengua alemana, a la que considero como mi verdadera patria”. Continuar leyendo «¿Y si la única patria fuera la propia lengua?»
Yo sé que un libro me gusta mucho, muchísimo, cuando, mientras lo estoy leyendo, me digo, no quiero que este libro se acabe todavía. No por ahora. Quiero que siga y siga indefinidamente. Que queden todavía muchas páginas por leer. No me sucede con frecuencia. Ni siquiera me sucede una vez al año. Este año me acaba de suceder leyendo Berta Isla, la última novela de Javier Marías. Continuar leyendo «Lecturas felices – A propósito de ‘Berta Isla’, de Javier Marías»
Uno de los grandes emblemas de la dieta alemana es la salchicha (Wurst). Los alemanes dicen que hay 1.200 tipos de salchichas, incluyendo todos los embutidos de la familia, salchichones, chorizos, morcilla, longanizas, etc. Memories of a Nation, la fabulosa obra sobre Alemania del exdirector del British Museum, Neil MacGregor, lectura obligada para quien se interese en ese país, le dedica un capítulo a este tema con el título: “Un pueblo, muchas salchichas”. Continuar leyendo «Todo tiene un final, sólo la salchicha tiene dos»
A propósito de Americanah, la novela de la nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie
Cuando vivía en los Estados Unidos, por allá en los años noventa del siglo pasado, conocí a un dominicano que decía, tuve que venir a EEUU para darme cuenta de que era negro. En la República Dominicana él siempre se había visto –y creía que así lo veían los otros– como un moreno similar a gran parte de la población de su país y del Caribe en general. Pero en Nueva York se convirtió en negro, es decir, en un African American más para los que no lo conocían. Continuar leyendo «Americanah»
A propósito de la arrogancia no perdida del (ex)colonialista europeo
Hace poco he redescubierto con gran gusto al escritor inglés Somerset Maugham. Gracias a las múltiples opciones que hay ahora de descargar gratis libros de autores anteriores a 1950, ahora tengo una buena parte de sus obras en mi pequeño lector electrónico. Esta mañana mientras sudaba haciendo mis 30 minutos de cardio montada en la bicicleta elíptica, aproveché para leer varios pasajes de On a Chinese screen (Estampas vivas de China), una colección de descripciones de paisajes y personajes con los que se encontró el autor durante su viaje por la China entre 1919 y 1920. Continuar leyendo «Leyendo de nuevo a Somerset Maugham»
Algo positivo –a mi modo de ver- que se desprende de los debates sobre el tema de la eutanasia que tiene lugar desde hace años en algunos países del mundo occidental es que poco a poco la gente parece estar familiarizándose con la muerte. En el buen sentido, es decir, viéndola con menos aspavientos, como lo que siempre ha sido, algo obvio, algo habitual, algo que tarde o temprano ocurre porque en fin, morirse no es nada del otro mundo. “No temo dejar de ser pues es igual a que si no hubiera comenzado”, dice Séneca en una de sus Cartas a Lucilio. Continuar leyendo «Morirse no es nada del otro mundo»
La guerra a las drogas: sus instigadores, sus traficantes, sus víctimas. A propósito de Chasing the Scream, un examen con perspectiva histórica de la prohibición de las drogas
En la historia de la humanidad hay unos cuantos nombres que han quedado registrados en los anales como la personificación del mal. Figuras que en su momento hicieron tanto daño que cualquier gesto de bondad o de compasión que hubieran tenido alguna vez en sus vidas se habrá borrado para siempre. Entre estos, algunos emperadores romanos como Calígula y Nerón, famosos sanguinarios dictadores y genocidas, el más conocido de los cuales es naturalmente Hitler, y otros por el estilo. Todos ellos tristemente célebres, pues no se necesita conocer mucho de historia para saber quiénes son. Continuar leyendo «Tras el grito»
«Lo que más le gustaba a ella del vino era que, luego de una copa, hasta la joroba que se le insinuaba en la espalda por la curvatura causada por la osteoporosis le parecía que le daba un aire elegante y distinguido. Después de una copa, hasta el falso color castaño oscuro de su pelo le parecía natural. No eran canas disfrazadas, era su color, el que había tenido toda la vida antes de que el cabello comenzara a tornársele gris… Continuar leyendo «Cantata Profana (novela breve)»
Soumission, de Michel Houellebecq (Reseña)
¿Estará Michel Houellebecq en camino hacia un disparo en la sien o en camino hacia la conversión religiosa? Esto mismo se preguntaban a finales del siglo XIX los lectores del escritor francés Joris-Karl Huysmans. El hombre terminaría finalmente muriendo por un cáncer en la mandíbula atribuido a su abuso del tabaco. En tanto que fumador empedernido, Houellebecq también ha considerado esta posibilidad para sí mismo. Continuar leyendo «Houellebecq, a contrapelo»
La tecnología de la publicación: del papiro al pixel
Yo soy una fanática de la lectura en pantalla. A diario leo decenas de artículos de periódicos, blogs y revistas digitales en el computador. Y desde que comencé a hacerlo tengo la impresión de que me concentro mejor frente a un monitor que frente al papel. Al punto de que en estos momentos, aparte de algunos libros de literatura y de la (todavía) edición impresa de un periódico local, ya no leo nada en papel. La sola idea de tener montañas de papel apiladas en la mesa con textos relacionados con mi trabajo me causa escozor. Continuar leyendo «La palabra escrita»
A propósito del Diccionario histórico de la RAE
Uno de los trabajos más placenteros que he hecho en mi vida fue hace bastantes años cuando se preparaba la primera edición del diccionario Van Dale Español-Holandés.
El diccionario quería darle la relevancia necesaria a los americanismos de la lengua española y para eso reunió a un grupo de latinoamericanos de diferentes países con el objetivo de examinar una a una las palabras que incluiría el diccionario bajo esa categoría. Lo hicimos, por supuesto, en orden alfabético, como es debido en todo diccionario. Continuar leyendo «Trabajando con las palabras»
La primera vez que vi al director de orquesta Valery Gergiev en escena fue en 2007, durante el Gergiev Festival en la ciudad de Rotterdam. Gergiev era en ese entonces el director de la Filarmónica de Rotterdam, y uno de los directores de orquesta más famosos y más carismáticos del mundo. El programa esa noche era Tristan und Isolde en una versión multimedia de la puesta en escena en la que el decorado era un impresionante video de Bill Viola. Continuar leyendo «Valery Gergiev, el arte de poner la música por encima de la política»
Meursault, contre-enquête – Kamel Daoud (Reseña de libro)
En busca de la identidad del árabe
Una de las cosas que más me gusta hacer cada vez que voy a Francia es entrar a las librerías a ver qué novedades hay en las mesas de obras de ficción. La última vez entré con un título concreto en mente. Unas semanas antes había leído en la sección Livres del periódico Le Monde la reseña de la novela Meursault, contre-enquête del escritor argelino Kamel Daoud, una variación a propósito de la obra de Albert Camus, L’étranger. Continuar leyendo «La respuesta del árabe a ‘El extranjero’ de Camus»
Entre la ciencia y las letras
Hay países que tienen un sistema educativo que clasifica a los alumnos hacia los 14 años de edad en alfa y beta. Un niño o niña alfa tendrá inclinaciones hacia las letras, lengua, literatura, historia y disciplinas afines. Los beta se inclinan hacia las llamadas ciencias exactas, las matemáticas, la física. Se es alfa o beta de por vida, se nace siendo así, sería algo congénito, genético. Hay gente que es las dos cosas, pero estos son una minoría. Continuar leyendo «Mentes alfa y mentes beta»
BLOC DE NOTAS 