España – BLOC DE NOTAS

La desaparición del ‘vosotros’ en las Américas

Alguna vez trabajé en un instituto de lenguas dando clases intensivas de español* a holandeses que serían enviados a trabajar en algún país latinoamericano. Los cursos del instituto estaban diseñados según el uso de la lengua española de la América hispana, y solamente se veían películas y programas de televisión latinoamericanos para que los alumnos se fueran familiarizando con el acento y el vocabulario. En los textos de gramática los pronombres plurales eran solamente: nosotros/as, ustedes, ellos/as. El vosotros había quedado plenamente erradicado. Aquel era un mundo sin vosotros. Continuar leyendo «La desaparición del ‘vosotros’ en las Américas»

Handel en tiempos de fútbol

¡A quién se le ocurre ir a la ópera en medio de la Copa Mundial en Brasil!

No hay dos espectáculos más divergentes que una ópera y un partido de fútbol. Y no precisamente por el precio de las entradas, porque si bien en materia de espectáculos de música clásica la ópera es siempre el más caro de todos, según entiendo los tiquetes de entrada a un estadio de fútbol no son precisamente regalados. Y qué decir cuando se trata de una competición mundial. Con lo que se gasta un fanático del fútbol viajando hoy desde cualquier país del mundo al Brasil a ver, digamos, tres partidos de la Copa, un amante de la ópera podría disfrutar de toda la temporada en Salzburgo (cuyos precios son exorbitantes) en un hotel de varias estrellas, comiendo y bebiendo en los mejores restaurantes de la ciudad. Y además de los precios, creo que es posible decir que tampoco en el goce de estas dos experiencias debe haber mucha diferencia. Las emociones que le producen a un amante del fútbol ver jugar a Neymar o a van Persie podrían ser comparables a las emociones que le producen al fanático de la ópera ver a Cecilia Bartoli cantando La Cenerentola de Rossini. Continuar leyendo «Handel en tiempos de fútbol»

De judíos y moros en España

Si en España no está mal visto ‘matar moros’ ¿por qué tendría que estar mal visto ‘matar judíos’?

Un pueblecito español llamado Castrillo Matajudíos votó el pasado domingo 25 de mayo a favor de un cambio de nombre del pueblo. Según leo en la prensa española, de las 52 personas que votaron en el referendo, 29 se pronunciaron por el cambio. La razón para esto parece obvia: si bien hasta 1945 eso parecía normal, hoy día esto de matar judíos suena demasiado incorrecto. Continuar leyendo «De judíos y moros en España»

Muñoz Molina, el tibio

Una entrevista con el escritor español Antonio Muñoz Molina a propósito de España, de la guerra civil y de su libro La noche de los tiempos.

He tenido la oportunidad de conocer personalmente a algunos escritores que admiro. Debo señalar que no siempre estos encuentros han sido felices. En algunos casos han resultado incluso decepcionantes. No porque yo espere que el autor sea un tipo simpático ni mucho menos. Lo único que espero es que se parezca a sus libros. La decepción viene cuando la persona real no coincide con la imagen que me he hecho de ella a través de su obra. Lo cual, por supuesto, no es culpa del escritor en cuestión. Pero en ningún caso eso ha influido en la opinión que me haya creado previamente sobre sus libros que me seguirán gustando si ese era el caso.

Lo que más me impresionó de Antonio Muñoz Molina -por estos días en la ciudad de Ámsterdam invitado a pasar seis semanas como ‘escritor residente’ por el Letterenfonds– es que es exactamente igual a como me lo había imaginado. Continuar leyendo «Muñoz Molina, el tibio»