¿Qué pasó realmente en Chernóbil?

Swetlana_Alexijewitsch_2013
Svetlana Alexiévich – Foto de Elke Wetzig, 2013. https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=29007532Enter a caption

Sobre Voces de Chernóbil, de Svetlana Alexiévich, y el lado sucio de la supuestamente limpia energía nuclear.

Uno de los tantos testimonios que la escritora bielorrusa Svetlana Alexiévich recopiló para su libro sobre Chernóbil revela el nivel de desconcierto que causó el accidente entre los habitantes de la región. La gente se podía imaginar bien una guerra nuclear, un ataque como el de Hiroshima, pero no un accidente nuclear. “La catástrofe se produjo en un centro atómico no militar, y nosotros éramos gente de nuestro tiempo y creíamos tal como nos habían enseñado, que las centrales nucleares soviéticas eran las más seguras del mundo… el átomo militar era Hiroshima y Nagasaki; en cambio el átomo para la paz era una bombilla eléctrica en cada hogar. Nadie podía imaginar aún que ambos átomos, el de uso militar y el de uso pacífico, eran hermanos gemelos, eran socios”. Continuar leyendo «¿Qué pasó realmente en Chernóbil?»